12. október 2026 · Bratislava
Deti Abraháma
Dialóg začína počúvaním
Ako môžu židia, kresťania a moslimovia rozvíjať vzájomné porozumenie a pritom zostať verní vlastnej tradícii? Túto otázku otvorila diskusia Deti Abraháma s Loayom Al Sharifom, ktorá sa 12. októbra 2026 uskutočnila v aule fakulty. Podujatie sme pripravili v spolupráci s ICEJ Slovensko.
Úvod stretnutia zdôraznil ochotu počúvať, klásť otázky a kriticky premýšľať. Rektor Miloš Lichner upozornil na nebezpečenstvo zneužívania viery na iné ciele. Peter Švec z ICEJ Slovensko priblížil záujem organizácie o židovské korene kresťanstva a vzťahy medzi náboženskými komunitami.
Podujatie spoluorganizoval aj Igor Rintel, bývalý predseda Ústredného zväzu židovských náboženských obcí v Slovenskej republike a predseda Správnej rady Trnavskej univerzity.
Od predsudkov k osobnému stretnutiu
Hosť vychádzal predovšetkým z osobnej skúsenosti. Opísal, ako ho pobyt v židovskej rodine vo Francúzsku priviedol k prehodnoteniu predsudkov a k hlbšiemu poznávaniu judaizmu a kresťanstva. Zdôraznil význam osobného stretnutia a poznávania druhých z ich vlastných prameňov. Ako moslim hovoril aj o svojej úcte k Ježišovi a o židovskom prostredí jeho života.
Spoločné otázky, rozdielne pohľady
Otázky z publika rozvinuli tri hlavné okruhy: miesto Ježiša a Márie v jednotlivých tradíciách, autoritu a zodpovednosť pri výklade posvätných textov a vzťah viery ku každodennému životu. Rozhovor sa dotkol postavenia žien, dobrých skutkov, Božieho súdu aj osobnej premeny. Pomenoval spoločné východiská i teologické rozdiely, ktoré vzájomná úcta neodstraňuje.
Jedna z otázok sa týkala miesta Ježiša a Márie v Koráne. Z publika zaznela pripomienka súr venovaných Márii a jej rodine aj významu viery v Ježiša v islame. Súry sú jednotlivé kapitoly Koránu, posvätnej knihy islamu. Otázka reagovala na hosťove vyjadrenia o odmietaní Ježiša medzi moslimami. Al Sharif v odpovedi rozlíšil úctu k Ježišovi od uznania jeho židovského pôvodu a historického prostredia. Výmena tak ukázala, prečo je v dialógu dôležité spresňovať pojmy a dať priestor aj odlišnému pohľadu.
Ďalšia otázka otvorila tému autority pri výklade posvätných textov: kto a na základe čoho rozlišuje medzi prijateľným výkladom a výkladom, ktorý môže ospravedlňovať násilie? Hosť poukázal na rozličné školy a učencov v sunnitskom islame a zdôraznil potrebu zohľadňovať historický kontext textov. V rozhovore zaznelo aj to, že osobná premena si vyžaduje úsilie – nielen nové poznatky, ale aj prácu s vlastnými predsudkami.
Al Sharifove odpovede predstavovali jeho osobnú skúsenosť a výklad. Priestor dostali aj odlišné pohľady a kritické otázky. Stretnutie tak ukázalo dialóg ako ochotu počúvať a lepšie porozumieť druhému bez požiadavky, aby prijal našu vieru.
Krátke momenty z diskusie
Tri krátke ukážky s Loayom Al Sharifom. Pôvodný hlas so slovenskými titulkami.
Fotogaléria
Rozhovor pokračuje
Nadväzujeme na dialóg Nostra aetate · Žid, moslim a kresťan v rozhovore so študentmi
Správu pripravil Jozef Žuffa, prodekan pre rozvoj.
12 October 2026 · Bratislava
Children of Abraham
Dialogue begins with listening
How can Jews, Christians and Muslims deepen mutual understanding while remaining faithful to their own traditions? This question shaped the Children of Abraham discussion with Loay Al Sharif, held on 12 October 2026 in Bratislava. The Faculty of Theology organised the event together with ICEJ Slovakia.
The opening remarks emphasised listening, asking questions and thinking critically. Rector Miloš Lichner warned against using faith to serve other purposes. Peter Švec of ICEJ Slovakia outlined the organisation’s interest in the Jewish roots of Christianity and relations between religious communities.
The event was also co-organised by Igor Rintel, former chairman of the Central Union of Jewish Religious Communities in the Slovak Republic and chairman of the Board of Trustees of Trnava University.
From prejudice to personal encounter
The guest drew primarily on personal experience. He described how staying with a Jewish family in France led him to reconsider his prejudices and explore Judaism and Christianity more deeply. He stressed the importance of personal encounters and learning about others through their own sources. Speaking as a Muslim, he also reflected on his respect for Jesus and the Jewish context of Jesus’ life.
Shared questions, different perspectives
Questions from the audience developed three main themes: the place of Jesus and Mary in different traditions; authority and responsibility in interpreting sacred texts; and the relationship between faith and everyday life. The discussion touched on women’s roles, good works, divine judgement and personal transformation. It identified shared starting points as well as theological differences that mutual respect does not erase.
One question concerned the place of Jesus and Mary in the Quran. The audience drew attention to the chapters devoted to Mary and her family, and to the importance of belief in Jesus in Islam. The question responded to the guest’s remarks about Muslims rejecting Jesus. Al Sharif distinguished respect for Jesus from recognition of his Jewish origins and historical setting. The exchange showed why dialogue requires careful clarification of terms and space for a different perspective.
Another question concerned authority in interpreting sacred texts: who decides, and on what grounds, whether an interpretation is acceptable or can be used to justify violence? The guest pointed to different schools and scholars in Sunni Islam and stressed the importance of historical context. The conversation also highlighted that personal transformation requires effort: new knowledge needs to be accompanied by work on one’s own prejudices.
Al Sharif’s answers expressed his personal experience and interpretation. Other perspectives and critical questions were also heard. The encounter presented dialogue as a willingness to listen and understand others more fully, without requiring them to embrace one’s own faith.
Short moments from the discussion
Three short excerpts with Loay Al Sharif. Original audio with Slovak subtitles.
Photo gallery
The conversation continues
Continuing the dialogue of Nostra aetate (Slovak) · Jewish, Muslim and Christian dialogue with students (Slovak)
Report prepared by Jozef Žuffa, Vice-Dean for Development.