Staroveká knižnica

Edíciu vedie: doc. Mgr. Helena Panczová, PhD.

• E-mail: helena.panczova [at] truni.sk

Edícia sa zameriava najmä na preklady textov kresťanského staroveku z gréckeho a latinského jazyka. Jednotlivé zväzky približujú autorov a témy, ktoré patria k základným prameňom kresťanskej tradície: biblický výklad, teologické spory, katechézu, liturgiu, spiritualitu, svedectvo mučeníkov, životy svätých a duchovnú skúsenosť prvých kresťanov.

Publikácie sú vhodné pre štúdium teológie, patristiky, cirkevných dejín, spirituality, klasických jazykov, kresťanskej kultúry a dejín európskeho myslenia.

15. Sv. Gregor z Nyssy: Odpoveď na Apollinariov spis

Dielo reaguje na učenie Apollinaria, ktoré spochybňovalo plnú ľudskosť Krista. Gregor krok za krokom vyvracia jeho argumenty a ukazuje, že iba skutočné spojenie božstva a človečenstva v jednej osobe je základom vykúpenia človeka.

14. Sv. Gregor z Nyssy: Menšie teologické spisy

Zväzok prináša sedem kratších diel venovaných otázkam Trojice, viery a christológie. Texty predstavujú Gregora ako presného teológa, ktorý vie reagovať na dobové spory jasne, vecne a s veľkou pojmovou citlivosťou.

13. Sv. Gregor z Nyssy: Výklad Veľpiesne – 3. časť

Tretia časť veľkého komentára k Veľpiesni rozvíja obraz vzťahu Boha a človeka ako cesty obnovy. Gregor ukazuje, že duchovný život nie je únik zo sveta, ale postupné dozrievanie ľudskej prirodzenosti do krásy Božieho obrazu.

12. Sv. Gregor z Nyssy: Výklad Veľpiesne – 2. časť

Pokračovanie výkladu Veľpiesne prepája biblický obraz lásky s tajomstvom Kristovho utrpenia a vzkriesenia. Text otvára starokresťanský spôsob čítania Biblie, v ktorom sa poézia, teológia a liturgia navzájom osvetľujú.

11. Sulpicius Severus: Život svätého Martina z Tours

Prvý slovenský preklad klasického diela Vita Martini približuje život jedného z najznámejších svätcov západného kresťanstva. Bilingválne vydanie umožňuje sledovať pôvodný latinský text aj jeho slovenský preklad.

10. Sv. Gregor z Nazianzu: Môj život

Jedinečná autobiografická báseň vo veršoch ponúka osobný pohľad do života, zápasov a vnútorného sveta Gregora z Nazianzu. Ide o výnimočný text, v ktorom sa spája literárna sila, osobná výpoveď a historické svedectvo.

9. Sv. Ambróz: Výklad vyznania viery, O sviatostiach, O tajomstvách

Výber troch dôležitých diel milánskeho biskupa Ambróza približuje svet katechumenátu, krstu a eucharistie v 4. storočí. Texty spájajú praktickú pastoráciu s hlbokou mystagogickou reflexiou viery.

8. Sv. Augustín: Enchiridion – Príručka o viere, nádeji a láske

Krátke, no mimoriadne hutné Augustínovo dielo podáva prehľad kresťanskej viery cez tri základné čnosti: vieru, nádej a lásku. Je to kompaktná syntéza jeho teologického myslenia a zároveň text prístupný aj širšiemu čitateľovi.

7. Sv. Augustín: O katechizovaní úplných začiatočníkov

Augustínova príručka o uvádzaní človeka do viery patrí k najcennejším textom ranej Cirkvi o katechéze. Ponúka nielen metódu výučby, ale aj jemný pohľad na motiváciu, prekážky a duchovnú zodpovednosť katechétu.

6. Sv. Gregor z Nyssy: Výklad Veľpiesne – 1. časť

Prvá časť komentára ukazuje, ako starokresťanskí autori čítali Veľpieseň ako príbeh Boha a jeho ľudu. Gregor rozvíja obraz lásky, ktorý presahuje jednotlivca a zahŕňa celé ľudstvo ako Boží obraz povolaný k obnove.

5. Sv. Gregor z Nyssy: Život Mojžiša

Jedno z najznámejších Gregorových diel predstavuje Mojžišov život ako obraz duchovného rastu. Dokonalosť tu neznamená uzavretý stav, ale neustály pohyb človeka smerom k Bohu, ktorý zostáva väčší než všetky naše predstavy.

4. Slávne svedectvo mučeníkov

Výber najstaršej mučeníckej literatúry zhromažďuje texty, ktoré zachytávajú skúsenosť viery tvárou v tvár prenasledovaniu. Zväzok je zároveň dôležitým historickým prameňom k formovaniu kresťanskej identity v prvých storočiach.

3. Sv. Makrína, Melánia a Olympia

Tri životopisné texty predstavujú výrazné ženské osobnosti kresťanského staroveku. Ich príbehy ukazujú, že svätosť môže mať rozličné podoby – od skrytého života služby až po verejné svedectvo a duchovné vedenie.

2. O nepravej ženskej kráse

Súbor textov troch ranokresťanských autorov sa venuje téme krásy, zdobenia a mravnosti. Dnes zaujme nielen obsahom, ale aj ako historické svedectvo o hodnotách, biblickom výklade a kultúrnom prostredí prvých kresťanov.

1. Egeria: Púť do Svätej zeme / Itinerarium Egeriae

Slávny cestopis zo 4. storočia patrí medzi najvzácnejšie texty kresťanskej antiky. Egeria opisuje sväté miesta, liturgiu v Jeruzaleme aj vlastnú púť spôsobom, ktorý spája osobné svedectvo, geografiu a dejiny viery.

Mimoriadny zväzok edície rozširuje hlavnú sériu o zborníkové a vedecké výstupy. Upozorňuje na význam patristickej literatúry ako súčasti európskej kultúrnej pamäti a na potrebu jej sprístupňovania širšej odbornej verejnosti.

• pre študentov teológie, filozofie, histórie, klasických jazykov a humanitných odborov,
• pre pedagógov a výskumníkov pracujúcich s kresťanským starovekom,
• pre kňazov, katechétov, pastoračných pracovníkov a záujemcov o tradíciu Cirkvi,
• pre čitateľov, ktorí chcú spoznať pramene kresťanskej kultúry v kvalitnom slovenskom preklade,
• pre odbornú aj širšiu verejnosť zaujímajúcu sa o patristiku, spiritualitu a dejiny kresťanského myslenia.